李似表取告归晋陵

我斟满酒牵住你即将踏上归程的衣袖，林间繁密的清阴还没有完全散尽。
心里明明清楚这次并非长久远别，却依然难以按捺住离别的愁绪。
你在水畔官署早已厌倦了伏案校书的生涯，暂别朝堂归去，他日还将返朝献策。
等你很快从通往皇宫的大道上归来，随行的前导仪仗所过之处，连万马都要纷纷避让。

• 取告指古代官员向朝廷申请告假、休假。
• 晋陵古地名，治所在今江苏省常州市。
• 归袂袂原指衣袖，这里代指即将踏上归程的人。
• 柰通“耐”，意为忍受、承受。
• 怀椠椠是古代用来书写的木版，这里指代怀揣书板伏案校勘典籍的文职工作。
• 云台汉代高台名，这里代指南宋朝廷的朝堂中枢。
• 借筹典出《史记·留侯世家》，指代为人谋划国事，这里指向朝廷进献治国方略。
• 遄来意为迅速赶来、很快返回。
• 阊阖原指神话中的天门，这里代指皇宫正门，也代指通往京城的大道。
• 前驺古代官员出行时在前头引路传呼的骑从仪仗。

这是一首格调清雅的送别五言律诗，跳出了寻常送别诗一味渲染悲戚情绪的俗套。开篇从饯别的实景落笔，斟酒牵袖、繁阴未收的细节，将饯别时欲留行客的不舍情态描摹得十分真切。

颔联两句堪称送别诗的写情名句，明明心知并非远别，离愁却依然难以按捺，以看似矛盾的心理描写，把二人相交之深、情谊之厚烘托得入木三分，没有刻意煽情却情真意切。颈联转而回溯友人才干，点出友人久任文职、胸有韬略的特质，为尾联的期许做足铺垫。尾联笔势振起，没有沉溺于离别的伤感，而是对友人很快返朝、身居要职的未来寄以美好祝愿，格局开阔，尽显宋初文人作诗的厚重气度。

这首诗作于南宋初年宋高宗绍兴年间，作者朱松与诗中友人李似表同在临安朝廷任职，二人是志趣相投的同僚至交。

李似表向朝廷申请休告返回晋陵（今江苏常州）故里暂住，临行前诸多友人赋诗赠别，朱松便写下这首五言律诗为友人饯行，既抒发送别时的不舍，也寄寓了对友人早日返朝、施展才略的期许。