致政宣教魏公挽诗二首 其一

己自应无憾,人犹叹不遭。
簪缨门已大,湖海气方豪。
旧国牛矶外,新阡马鬣高。
流芳传教子,步武接夔臯。

译文

收起展开
你这一生本就应当没有什么遗憾,世人却仍为你未得大用而慨叹。
你出身世代官宦的门第早已盛大,襟怀如湖海般气度正豪迈超拔。
故乡远在牛矶之外的旧都属地,新筑的坟冢封土像马鬣一样高高隆起。
美好名声流播教化后世子孙,他们的行事轨迹直追夔和皋陶那样的上古贤良。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执政权力交还君主,后泛指官员正式辞官退休。
  • 宣教即宣教郎,宋代的文散官阶,属于中低级文官的官阶名号。
  • 簪缨古代达官贵人冠上的装饰,后世用来代指世代显贵的官宦世家。
  • 牛矶即牛渚矶,也就是今安徽马鞍山采石矶,这里代指逝者的故乡旧地。
  • 新阡新修筑的墓道,这里指代逝者刚刚落成的新坟。
  • 马鬣即马鬣封,古代传统的坟墓封土形制,形状类似马颈上的鬃毛,后世直接代指坟墓。
  • 步武古代以六尺为步,半步为武,这里代指人的行事轨迹、传承的风范。
  • 夔臯夔和皋陶,两人都是上古时期舜帝身边的著名贤良大臣,后世用来代指品行才干出众的贤才。

赏析

收起展开
这首挽诗是典型的宋代士大夫悼亡近体作品,章法严整,情感真挚沉厚,全无俗套挽诗的浮夸溢美之辞。

全诗从逝者的生平评价落笔,先写世人对逝者才名出众却未得高位的惋惜,再铺陈其家世的显赫与襟怀的豪迈,继而转写逝者归葬的身后哀荣,最后落点到逝者遗泽流芳、子孙贤良的余庆,层层递进逻辑清晰。

整首诗用典贴切自然,中间两联严格符合五言律诗的对仗格律,既表达了对逝者的高度认可与深切追思,也暗含了作者本人对宋代士大夫修身传家理想的推崇,是南宋初年五言悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,作者朱松是两宋之际的知名文人,同时也是理学大家朱熹的生父,一生交游广泛,秉持士大夫的清直操守。

诗中悼念的魏公,是曾任宣教郎、后来辞官致仕的魏姓地方士绅,其人品行高洁、在乡野间声望卓著,去世之后朱松感念二人多年交谊,便写下这组挽诗追念逝者的生平功业与身后遗泽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: