刘氏挽诗

余庆钟兰秀,初占合凤飞。
那知风不止,遽作露先晞。
鬻髢筵方彻,齐眉事已非。
魂车春陌上,空背夕阳归。

译文

收起展开
先祖积下的福泽汇聚出兰草般秀美的贤德,当初占卜得兆本是鸾凤和鸣的美满姻缘。
哪里料到狂风骤起不肯停歇,竟如草上的清露早早便已晒干消逝。
她当年剪发待客的贤德事迹还在筵席上被人传颂,举案齐眉的相守旧事却早已成空。
载着亡魂的丧车行驶在春日的郊野路上,只能独自背对着夕阳落寞而归。

注释

收起展开
  • 余庆指先代遗留下来的福泽,出自《周易·坤》“积善之家,必有余庆”。
  • 合凤飞即凤鸟偕飞,此处代指夫妻和美、姻缘美满的吉兆。
  • 露先晞露水早早晒干,古人常以朝露易逝比喻人生短促、逝者早亡。
  • 鬻髢髢指假发,鬻髢即卖掉自己的头发,此处用晋代陶侃母亲剪发卖钱招待客人的典故,赞美刘氏有贤妻良母的德行。
  • 齐眉即举案齐眉,出自东汉梁鸿与孟光的典故,代指夫妻之间相敬如宾的和美生活。
  • 魂车古代丧葬仪式中放置逝者魂帛、象征亡魂乘坐的车子,即送葬的丧车。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽诗中的上乘之作,全诗没有堆砌空洞的溢美之词,而是层层递进铺展沉挚的悼亡哀情。

首联从福泽姻缘落笔,先点出刘氏生来便有贤德,原本该拥有圆满的人生,为后文的命运反差做足铺垫。颔联急转直下,以风不止、露先晞两个意象喻指逝者猝然辞世,哀痛之情暗寓在平淡的措辞之中。颈联连用两个经典典故,精准点出刘氏作为贤妻的出众德行,用典妥帖毫无生硬堆砌之感。尾联以景结情,丧车春陌、背夕阳而归的画面凄清寥落,将物是人非的怅惘余味留到了诗外,余韵悠长动人。

创作背景

收起展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,一生仕宦辗转,诗文成就颇高,与当时诸多士大夫交游唱和。

这首《刘氏挽诗》是朱松为友人之妻刘氏所作的悼亡挽诗,创作于两宋交替之际,当时以挽诗悼念逝者、表彰逝者德行的创作在文人士大夫群体中十分盛行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: