次张演翁林元惠韵

朱门小驻使君车,二老风流入画图。
但有觥筹供笑语,从教岁月上髯须。
诗成华烛留残蜡,客醉高歌叩缺壶。
更起争棋夸得隽,不应局蹙守边隅。

译文

收起展开
显贵府前短暂停驻州郡长官的车驾,两位长者的风流神采恍如从画卷中走出一般。
只需备好宴饮器具供大家谈笑欢饮,任凭岁月的痕迹悄悄爬上鬓边胡须。
诗作完成时明烛还剩着残蜡,客人醉意酣畅高声歌吟,敲击着缺口的酒壶。
起身之后又争抢着下棋,夸耀自己棋艺得胜,绝不会局促困守在偏僻的边角之地。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 使君汉代之后对州郡长官的尊称,这里指到访的地方官员。
  • 觥筹古代宴饮时行酒令所用的酒器与筹码,代指宴饮游乐活动。
  • 缺壶典故出自《世说新语》,东晋王敦酒后常咏曹操诗句,以如意击打唾壶为节拍,壶口都被敲出缺口,后世用来抒发壮志未酬的激愤情怀。
  • 得隽原指科举考试及第,这里特指下棋取得胜利。
  • 局蹙即局促,形容受困束缚、不得舒展的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕友朋宴集的场景铺展,从迎客落座、宴饮谈笑、赋诗高歌到对弈争胜,层次清晰流畅,把日常文人雅事写得生机盎然毫无堆砌之感。

诗中化用击缺唾壶的典故,看似写宴间的狂放情态,实则暗寓诗人虽遭贬谪却不甘沉沦的济世壮志,末尾争棋的细节更是以棋局喻人生,直抒自己不愿困守一隅、仍欲有所作为的襟怀,全无失意诗作常见的颓丧之气。

全诗语言清劲流畅,用典贴切自然,将友朋相聚的快意与诗人自身的志节风骨融于一体,是南宋初期文人酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱松的次韵酬和作品,收录于其文集《韦斋集》中,是他与友人张演、林元惠相聚宴饮时的唱和之作。

朱松是理学大家朱熹的父亲,一生力主抗金,因得罪秦桧被贬出朝,晚年多在地方闲居,常与当地文人雅士交游唱和,这首诗正是他失意闲居时期友朋相聚生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: