灯夕时在泗上五首 其一

灯花作意照归人,短棹扁舟寂寞滨。
帝力如春苏万物,遥知太一不威神。

译文

收起展开
灯花特意盛放光彩,照亮了想要踏上归途的旅人,我乘着一叶扁舟停泊在清冷寂寥的水畔。
帝王的恩泽如同和煦春风,复苏了世间万物,远远可知至高的太一神并不会逞威发怒。

注释

收起展开
  • 灯夕即元宵节夜晚,旧俗正月十五元宵节前后张灯游乐,因此称元宵节为灯夕。
  • 泗上泗水之滨,此处指宋代的泗州一带,即今天安徽盱眙以北的泗水流域。
  • 短棹原指短的船桨,这里代指小船。
  • 帝力帝王的恩德、施政的影响力。
  • 太一又作泰一,是上古神话传说中地位最尊崇的天神,被认为是主宰宇宙的最高神。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以民俗意象起笔,民间向来以灯花绽放作为远人将归的吉兆,诗人反用此意,明明灯花有意照归人,自己却只能孤舟停泊在寂寞水滨,将漂泊无依、归期未定的怅惘情绪藏在景物描写之中,含蓄深沉。

后两句笔锋陡然宕开,从个人的羁旅愁思跳转到对天地时局的感念,以春风复苏万物比喻朝廷宽和的恩泽,又以天神不逞威的想象烘托出和平安定的氛围,一扫开篇的寂寥落寞,尽显宋代理学家诗人清和开阔的襟怀。全诗没有刻意雕琢的辞藻,景与情自然交融,是南宋初期羁旅诗作中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的建炎年间,当时朱松为避战乱辗转于泗水流域,恰逢元宵灯节,身处远离都城的偏僻水滨,没有寻常灯夕的繁华游赏之乐,便触景生情写下这组七言绝句。

朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,一生力主抗金,此时他眼见时局渐趋安定,漂泊途中生出归乡之思,便将个人心绪与对时局的感念融入诗作当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: