松江三首 其一
尘缘挽我去渔矶，回首沧洲此愿违。
偶寄一舟江上去，只无箬笠与蓑衣。
偶寄一舟江上去，只无箬笠与蓑衣。
尘世俗缘牵挽着我离开垂钓的江矶，回望归隐的沧洲，隐居的心愿已然落空。
偶然乘着一叶扁舟来到松江之上，只是我身上没有渔隐者的箬帽与蓑衣。
译文
收起注释
收起- 渔矶可供垂钓的水边矶石，代指隐者垂钓隐居的处所。
- 沧洲滨水之地，古代诗文常用来代指隐士隐居的地方。
- 箬笠用箬竹叶编织而成的斗笠，是古时渔樵隐者常用的雨具。
- 蓑衣用草或棕丝编织而成的雨衣，是渔人和隐者的标志性服饰。
赏析
展开
这是一首浅白蕴藉的即景抒怀小诗，将诗人欲隐不得的怅惘表现得含蓄深沉，余味悠长。
开篇两句直点主旨，开门见山说出尘俗事务牵累自身，不得不背离原本归隐渔樵的心愿，“此愿违”直接点出诗人心底的遗憾。
后两句宕开一笔，写自身偶然乘舟来到松江之上，景色与渔隐生涯一般无二，唯独少了隐者身份象征的箬笠与蓑衣，看似轻描淡写的一句遗憾，实则把自己身不由己、不能真正归隐的无奈，表现得委婉动人。全诗语言质朴无华，不用生僻典故，情感却真挚深切，淡语中有深致，十分耐读。
开篇两句直点主旨，开门见山说出尘俗事务牵累自身，不得不背离原本归隐渔樵的心愿，“此愿违”直接点出诗人心底的遗憾。
后两句宕开一笔，写自身偶然乘舟来到松江之上，景色与渔隐生涯一般无二，唯独少了隐者身份象征的箬笠与蓑衣，看似轻描淡写的一句遗憾，实则把自己身不由己、不能真正归隐的无奈，表现得委婉动人。全诗语言质朴无华，不用生僻典故，情感却真挚深切，淡语中有深致，十分耐读。
创作背景
展开
朱松为南宋初年官员、学者，是理学家朱熹的父亲，一生主张抗金，仕途屡遭贬谪，始终怀有归隐山林渔樵的心愿。
这组《松江三首》是诗人途经松江（今属上海）时所作，本诗为第一首，即景抒发了自己欲归隐而不得的感慨。
这组《松江三首》是诗人途经松江（今属上海）时所作，本诗为第一首，即景抒发了自己欲归隐而不得的感慨。