芍药二首 其二

舞困春风睡思深,东君更与缠腰金。
颓檐醉尉花应笑,那有当年幕客心。

译文

收起展开
芍药在春风中摇曳得倦怠,仿佛睡意正沉,司春之神又特意为它镶上了金黄的腰饰。
我这个如今在破檐下潦倒的醉尉,恐怕要被花儿取笑,哪里还剩得下当年幕府宾客的壮志雄心。

注释

收起展开
  • 东君中国古代传说中的司春之神,掌管百花的生长与开谢。
  • 缠腰金此处描摹芍药明黄色的花蕊与镶着金边的花瓣,如同给花束缠上了金色的腰带。
  • 颓檐醉尉化用汉代典故,指失势之后流落潦倒的底层小吏,这里是诗人的自指。
  • 幕客古代将帅幕府中的参谋、幕僚一类的宾客,这里代指诗人早年胸怀壮志的仕宦身份。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗堆砌辞藻描摹花色的套路,开篇就用拟人化手法,把芍药塑造成一位在春风中舞倦酣眠、腰佩金辉的灵动美人,情态鲜活,极富想象力。

后两句暗用李广夜归遭醉酒醉尉呵斥的典故,以芍药的调侃反衬自身当下的落魄境遇,把个人仕途失意的沉郁情绪完全融入咏花的语境之中,物我交融,用典不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
朱松是南宋初年著名文人,理学家朱熹的父亲,他生性刚直,因坚决反对秦桧的议和政策,被贬出朝廷,仕途颇为失意。

这首诗是他贬谪闲居期间创作的咏物组诗中的第二首,诗人以庭院中盛放的芍药为吟咏载体,寄寓自己宦海沉浮的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: