野步
悲歌厌听久无襦，倦客翻嫌出有车。
杖策岸巾山下路，百钱聊欲饮樵夫。
杖策岸巾山下路，百钱聊欲饮樵夫。
长久听着百姓哀叹无衣的悲歌早已厌倦，倦于仕途的我反倒嫌弃出门乘车的拘束。
拄着拐杖披着幅巾走在山下的小路，拿出百钱姑且想要和樵夫一同饮酒。
译文
收起注释
收起- 襦短衣，粗布短袄，久无襦代指百姓贫苦，缺衣少食。
- 倦客指倦于仕途奔走的诗人自己。
- 翻嫌反倒嫌弃。
- 杖策拄着拐杖。
- 岸巾掀起头巾露出额头，形容人闲适洒脱不受拘束的样子。
赏析
展开
这首诗构思精巧，打破了寻常山水闲游诗的写作顺序，开篇便抒发忧国忧民的情怀，立意超出一般写景闲情诗。
开头一句‘悲歌厌听久无襦’直接点出诗人即便退居乡野，依然心系下层百姓疾苦，久闻百姓啼饥号寒，连悲歌都听得厌倦，沉郁的忧民之情呼之欲出。第二句转写自身，道出对官场拘束的厌弃，将百姓疾苦与自身对官场的态度形成暗含对比，委婉表达了对黑暗官场的不满。
后两句收拢回到‘野步’的题面，勾勒出一幅诗人拄杖闲行、邀樵夫共饮的画面，鲜活质朴，刻画出诗人寄情山野、淡泊自甘的隐者形象，将忧国之心与出世之趣融为一体，含蓄深沉，余味悠长。
开头一句‘悲歌厌听久无襦’直接点出诗人即便退居乡野，依然心系下层百姓疾苦，久闻百姓啼饥号寒，连悲歌都听得厌倦，沉郁的忧民之情呼之欲出。第二句转写自身，道出对官场拘束的厌弃，将百姓疾苦与自身对官场的态度形成暗含对比，委婉表达了对黑暗官场的不满。
后两句收拢回到‘野步’的题面，勾勒出一幅诗人拄杖闲行、邀樵夫共饮的画面，鲜活质朴，刻画出诗人寄情山野、淡泊自甘的隐者形象，将忧国之心与出世之趣融为一体，含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲，为人刚正不阿，因力主抗金、反对秦桧与金国议和，遭到当权者排挤，长期退居乡野闲居。
这首《野步》便是诗人闲居时出游山野，有感于自身境遇与民生疾苦写下的作品。
这首《野步》便是诗人闲居时出游山野，有感于自身境遇与民生疾苦写下的作品。