示谢彦翔 其一

满川秀色野阴疏,知有儒仙隔水庐。
借我玉函河上语,只看尺许定何如。

译文

收起展开
平野间满目都是秀丽的景致,郊野的云影疏淡清朗,我知道有一位儒雅的贤者就居住在溪水对岸的屋舍里。
希望您能把珍藏在玉套中的河上公秘传典籍借给我,哪怕只阅览一尺来长的内容,也不知会收获怎样的精妙义理。

注释

收起展开
  • 儒仙对隐居儒者的美称,这里特指谢彦翔,称赞他品性清雅近乎仙人。
  • 玉函玉制的书套,古代常用来珍藏极为贵重的典籍、道书或秘本。
  • 河上语指汉代隐士河上公传授给张良的道家秘传典籍,这里代指谢彦翔所藏的珍贵学术著作。
  • 尺许一尺左右的长度,这里代指少量的典籍内容,是诗人自谦的说法。

赏析

收起展开
这首诗气韵冲淡闲远,开篇先以清疏秀美的郊野景色起笔,用隔岸幽居的环境侧面烘托出友人超然世外的隐者风度,景与人相互映衬,不着一字赞人却隐然有高人气象。

后两句化用河上公传书的典故,没有直白提出求阅藏书的诉求,而是以探询的谦逊语气写出,既尽显诗人对友人学识的极度仰慕,也体现出二人相交脱离世俗功利的清雅高致,全诗无一处俗笔,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是朱松闲居福建期间的赠友之作。

朱松是理学宗师朱熹的父亲,一生志趣清雅,多与隐居不仕的儒者交游,谢彦翔便是他的友人,当时谢彦翔隐居在郊野水畔,朱松对其学识十分仰慕,便写下这首小诗表达自己的倾慕与探询之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: