示谢彦翔 其二

后身梅福与谁论,正有幽人夙契敦。
更欲上书陈世事,却来微服守吴门。

译文

收起展开
后世谁能理解梅福的高风亮节,唯有你这位隐逸高士与我素来情谊深厚、心志相投。
原本还想要向朝廷上书陈述当世政见,如今却改换平民服饰,隐姓埋名退居在吴地乡野之间。

注释

收起展开
  • 梅福汉代九江寿春人,曾任南昌尉,因不满王莽专权弃官隐居,后世常以其代指不媚权贵、避世隐居的高洁志士。
  • 幽人隐居的高士,这里指代谢彦翔。
  • 夙契素来的情分,旧有的深厚交情与精神契合。
  • 微服改换平民的常服,避开官宦身份标识,指隐姓埋名、不居官位。
  • 吴门古吴地的代称,此处指今江浙南部一带,是朱松当时退居的区域。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,情感沉郁真挚,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇以汉代高士梅福自况,将自己身处乱世、不附奸佞的情志托出,同时点明与友人谢彦翔心志契合、互为知音的深厚情谊。后两句笔锋一转,将“欲上书陈事”的报国壮志和“微服守吴门”的现实处境形成强烈反差,把有志难伸、朝政昏暗的愤懑情绪含蓄地传递出来,尽显南宋初年主战派士人遭受打压的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,是南宋初年诗人写给友人谢彦翔的赠答之作。

朱松是宋代理学大家朱熹的父亲,为官刚正不阿,因坚决反对秦桧主持的宋金和议,遭到当权者的排挤打压,被迫离开朝堂,退居江南吴地一带,与志同道合的友人谢彦翔交游往来,写下这组诗作互明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: