示金确然

牢落天涯身百忧,故人千里肯相投。
知君强记当年事,莫说家山恐泪流。

译文

收起展开
我漂泊天涯失意困顿,心头攒着百种愁绪,没想到旧友竟不远千里前来与我相聚。
我知道你记性极好,还清楚记得当年的旧事,可千万别提起故乡的往事,我怕忍不住涕泪横流。

注释

收起展开
  • 牢落失意漂泊、无所依托的样子,这里形容流亡时的孤寂处境。
  • 天涯天边,这里指诗人远离中原故土的流亡之地。
  • 家山故乡的山,代指家乡、故土,这里也暗含被战乱荼毒的中原故土。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,将乱离时代士人的沉恸心绪写得入木三分。前两句先铺陈自身处境:漂泊天涯百忧缠身之际,旧友千里来投本是值得欣喜的事,却为后两句的反常情绪做了有力铺垫。

诗人没有写常人久别重逢叙旧的常态,反而主动叮嘱旧友不要提起当年旧事、不要谈及故乡,这种刻意的回避,恰恰反衬出他心底积压的家国之痛已经沉重到不敢触碰的程度,短短二十八字,没有一字直写国破家亡,却满纸都是遗民的悲怆,余味沉挚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的建炎、绍兴年间,当时金军大举南侵,中原板荡,朱松为躲避战祸辗转流亡于浙东、闽北一带,远离故土,终日被家国之忧裹挟。

金确然是朱松早年相识的旧友,在诗人流落天涯、百忧缠身的困顿时刻不远千里前来探访,这首短诗便是二人相见之时诗人强忍悲恸写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: