游妙峰庵二首 其一

朝暖南冈一杖藜,忽投深壑得禅栖。
共言伐翳通樵径,后日重来路恐迷。

译文

收起展开
清晨天气和暖,我拄着藜杖漫步在南面山冈,无意间踏入幽深山谷,撞见了这处清寂的禅院居所。
同行的人商议要砍除遮蔽的草木打通樵夫走的小路,又担心日后重游此地,会找不到路径迷失方向。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着用藜茎制成的手杖,此处代指扶杖漫游的行旅状态。
  • 禅栖僧人栖居修行的禅院,此处即指妙峰庵。
  • 伐翳砍除遮蔽道路的杂草、灌木等遮挡物。翳指遮蔽视线的草木。
  • 樵径山间供樵夫通行的简易小路。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法记录游山偶遇禅庵的全过程,行文清浅自然毫无雕琢痕迹。开篇从缓步漫游的日常状态落笔,一个“忽”字点出无意撞见幽境的意外惊喜,把山壑的幽深僻静之感直接烘托出来。

后两句不直接写禅庵景致有多动人,反而通过“怕迷路”的反向细节,把众人对这处罕有人至的秘境的喜爱与不舍之情写得格外真切,暗合了“幽境难再寻”的古典游赏意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,是南宋初年诗人闲居游赏时的作品。

朱松是理学大家朱熹的父亲,一生喜好游赏山间禅院,这首诗作于春日出游探访妙峰庵的途中,妙峰庵是当时建州一带深藏在山壑间的小众禅院,人迹罕至,景致幽绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: