雨二首·其一

摵摵初鸣竹,涓涓稍滴檐。
忽然幽梦断,更觉晓寒添。

译文

收起展开
细碎的雨声初起,敲得竹枝沙沙作响,涓涓细流渐渐从檐头滴落。
清幽的睡梦忽然被这雨声惊断,更觉清晨的寒意又添了几分。

注释

收起展开
  • 摵摵象声词,此处形容雨打竹叶的细碎沙沙声响。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 幽梦清幽闲适的睡梦。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔触勾勒出清晨听雨的清寂意境,全程从感官体验着笔,前两句纯写听觉,雨势从初起打竹到渐大滴檐,层次分明,将雨落的动态过程写得细腻可感,没有一个“雨”字,却处处都是雨意。

后两句由境及人,写诗人被雨声惊醒之后的体感,将无形的寒意与雨景带来的清寂感融为一体,全诗无一字刻意抒情,却将隐者闲淡寥落的心境全然托出,余味淡远悠长,是宋代小品类诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的闲居遣兴之作,朱松是理学宗师朱熹的父亲,一生刚直不阿,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居乡里时多有描摹日常清景的小诗。

这首小诗捕捉了清晨雨落惊梦的细碎瞬间,没有刻意用典,全从日常感官体验出发,尽显宋人的闲淡审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: