推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
招卓民表来白云寺
招卓民表来白云寺
朱松
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
剥啄浑无去客嗔,丁宁招唤只怀人。
南风殿角凉如水,来洗眼前朱墨尘。
译文
收起
展开
轻叩门扉全然没有访客离去的嗔怪之意,我再三恳切邀约,只因为心中挂念着你这位友人。
古佛殿角下南风吹拂清凉如水,正可来此洗去你眼前沾染的案牍俗尘。
纠错
注释
收起
展开
剥啄
象声词,这里指轻轻叩门的声响,也可代指访客来访。
丁宁
通“叮咛”,反复叮嘱、恳切致意的样子。
朱墨尘
朱色和墨色都是古代官府文书常用的颜色,这里代指官场案牍公务带来的俗务烦扰。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全无应酬客套的虚浮之气,开篇先点出自己待客的赤诚,全然没有俗人间迎来送往的倦怠嗔怪,直白袒露对友人的真切挂念,心意诚挚动人。
后两句宕开一笔,不直接催促友人动身,反而描摹出古寺殿角南风送凉、清寒如水的绝佳场景,以“洗朱墨尘”的巧妙想象,把邀约的心意写得清逸脱俗,既凸显出白云寺的清幽境界,也暗含了诗人对摆脱官场俗务、回归闲适本心的向往,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》中,是诗人旅居白云寺时所作的寄友邀约之作。
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,为官清正刚直,素来厌倦官场案牍的繁琐拘束,此次他在清幽的古寺中感受到夏日难得的清凉,便特意寄诗邀约好友卓民表前来相聚,共享脱离尘俗的闲适时光。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29