宿石龙寺二绝句 其二

触处为家底是归,浮生南北未忘机。
道人身似南枝鹊,更尽秋宵一再飞。

译文

收起展开
随处皆可安身处处都是归依之所,我半生南北辗转漂泊始终未能忘却俗尘机心。
寺中道人身影就像朝南枝桠上栖息的乌鹊,在漫漫秋夜里再三振翅来回飞翔。

注释

收起展开
  • 触处随处,到处。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,指心境淡泊,与世无争,是古典诗词中常见的表示超脱尘俗的意象。
  • 南枝鹊化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,本指南枝上栖息的乌鹊,此处用来比喻辗转漂泊、寻找安栖之处的人。
  • 秋宵秋夜。

赏析

收起展开
这首小诗将个人身世漂泊之感与山寺禅意自然融合,毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇两句直抒胸臆,先点出“触处为家”的旷达,随即一转说自己半生南北辗转仍未能忘机,暗含了诗人在宦海沉浮中始终无法彻底摆脱世俗羁绊的无奈。后两句化用乌鹊南飞的经典典故,以秋宵之中再三翻飞的乌鹊喻寺中道人,同时也是诗人的自况,在清冷幽寂的秋夜场景中,把乱世之中士人寻找精神安栖之所的茫然与求索写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于朱松的《韦斋集》,是南宋初年诗人宦游途中夜宿石龙寺所作的两首绝句中的第二首。

朱松是大儒朱熹的父亲,一生刚直不阿,因反对秦桧的和议政策遭到贬斥,常年辗转于各地任小官,半生漂泊的经历让他在旅居山寺时生出诸多身世感慨,便借眼前所见之景写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: