惠匀送粟既归其直作两偈 其一

山僧分粟配蒿藜,百亿须弥一钵携。
但得十方罗汉饱,不辞身作老金鸡。

译文

收起展开
山中僧人把粟米分赠给贫寒的山野之人,哪怕是百亿座须弥山的重量,也能以一只钵盂全部装下携来。
只要能让普天之下所有的修行人都得以饱食,我甘愿化身为永世劳作的老金鸡。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教体系中的短诗体裁,内容多承载禅理思想。
  • 蒿藜原指蒿草、藜草两类野生杂草,这里代指生活贫寒的山野百姓。
  • 须弥佛教传说中的世界中心神山,体量极为庞大,常用来指代超乎想象的宏大事物。
  • 十方佛教对空间的划分,涵盖东、南、西、北等十个方位,指代普天之下的所有范围。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学禅意诗,通篇化用佛教典故却毫无晦涩堆砌之感,意境通透开阔。

前两句以小见大,用“一钵纳须弥”的经典禅门意象,诠释了“芥子可藏须弥”的宏大世界观,将寻常粟米的布施行为赋予了包容天地的精神重量。后两句直抒胸臆,化用金鸡舍身布施的佛家公案,展现出不计自身得失、普济众生的宏愿,完全跳脱出世俗财物计较的格局,充分体现出朱松作为北宋末年理学家融通儒佛的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年朱松闲居闽地时所作,属于他与方外友人交游的禅理作品。

僧人惠匀曾向朱松赠送粟米,朱松随后按照市价偿付了粟米的价值,有感于布施行为背后的佛家渡世情怀,便创作了两首偈语抒发感悟,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: