寄人
西山相对卧寒斋，耿耿思君不满怀。
比似持云来寄我，何如君自作云来。
比似持云来寄我，何如君自作云来。
西山遥遥相对，我闲卧在清冷的书斋中，满心牵念着你，深沉的相思仍难填满心怀。
比起你托人拿一片白云来寄给我，哪里比得上你亲自化作白云来到我面前呢。
译文
收起注释
收起- 寒斋清冷的书斋，是诗人对自己居所的谦称。
- 耿耿形容心中萦念不休，思念牵系难以释怀的样子。
- 比似犹言“比起”，是宋代口语中常见的表达，意思是相较于。
赏析
展开
这首小诗最突出的艺术特点是构思新巧，翻进一层写相思，不落俗套。
开篇两句从实处落笔，点明环境与心境：诗人独卧寒斋，对着西山，满心都是对友人的思念，“不满怀”三字将无形的相思具象化，写出思念之深、之重，连胸怀都容纳不下，直白却动人。
后两句翻出新意，传统寄赠诗常有寄物抒怀的写法，诗人却故意翻案：纵然你寄来白云聊慰相思，又哪里比得上你亲自来到我身边呢？以云为喻，想象空灵新奇，质朴浅白的语言中，饱含着渴望与友人相见的真切深情，语浅情深，余味无穷。
开篇两句从实处落笔，点明环境与心境：诗人独卧寒斋，对着西山，满心都是对友人的思念，“不满怀”三字将无形的相思具象化，写出思念之深、之重，连胸怀都容纳不下，直白却动人。
后两句翻出新意，传统寄赠诗常有寄物抒怀的写法，诗人却故意翻案：纵然你寄来白云聊慰相思，又哪里比得上你亲自来到我身边呢？以云为喻，想象空灵新奇，质朴浅白的语言中，饱含着渴望与友人相见的真切深情，语浅情深，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人朱松创作的一首寄赠友人的小诗。朱松是理学家朱熹的父亲，为人正直，为官刚正，因反对秦桧议和被贬官，此诗是他闲居时期寄赠友人之作。
诗人以新奇的构思抒写对友人的思念，打破了传统寄赠诗的陈规，是宋代说理小诗中颇具情趣的作品。
诗人以新奇的构思抒写对友人的思念，打破了传统寄赠诗的陈规，是宋代说理小诗中颇具情趣的作品。