书护国上方

久知喧寂两空华,分别应缘一念邪。
为问脱靴吟芍药,何如煮茗对梅花。

译文

收起展开
早就明白喧嚣与寂然都是虚妄的空花,对境起心分别攀缘不过是一念偏邪。
试问当年脱靴傲吏醉吟芍药的狂放行径,怎比得上闲煮清茗静对寒梅的清雅意趣。

注释

收起展开
  • 空华佛教语,指眼疾患者幻见的空中花影,比喻世间所有事物都是虚妄不实的幻象。
  • 应缘佛家语,指随顺外境、攀缘外物,是众生起惑生妄的根源。
  • 脱靴吟芍药用李白典故,传说李白在长安供奉翰林时,曾醉酒让权贵高力士为自己脱靴,又曾作《清平调》咏牡丹芍药,代指世俗名士狂放不羁、追逐声名的行径。
  • 煮茗煮茶,是古代文人清雅闲居的典型活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意诗,前两句直接化用禅门义理,点明喧嚣与清净本无差别,世人将二者对立、妄生分别,不过是一念之间的邪见,说理通透毫无晦涩之感。

后两句用反差对比的手法,没有直接褒贬李白的狂放,却以反问的语气将煮茶对梅的禅居意趣凸显出来,不着痕迹地表达出诗人淡泊名利、向往清净闲适生活的志趣,语淡味长,是宋儒以禅入诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松游历杭州护国寺时所作,“上方”指寺院的住持居所或地势高的禅房。

朱松是朱熹的父亲,一生濡染禅学颇深,常与各地寺院高僧交游,这首题壁诗正是他在寺中盘桓时,有感于禅门清净无分别的宗旨,抒写下的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: