与匀道人蔬饭作两绝句 其一

道人一计了平生,肯笑寒儒不糁羹。
若识先生晚食肉,万钱何处着膻腥。

译文

收起展开
匀道人心怀清简的道念便足以安顿一生,哪里会讥笑贫寒儒生连无米的粗羹都吃不上呢?
要是懂得我这般晚年才体悟到的蔬食远胜肉食的道理,那些一餐耗费万钱的人又哪里能安放得下满盘的荤腥膻味呢?

注释

收起展开
  • 匀道人法号为匀的僧人,是作者交往的方外友人。
  • 了平生安顿完一生的所有诉求,指仅凭清修的简单信念就足以安度此生。
  • 寒儒贫寒的读书人,这里是作者自指。
  • 不糁羹没有米粒的菜羹,泛指极为粗劣的饭食。
  • 膻腥本指肉类的腥膻气味,这里代指奢靡的肉食佳肴。

赏析

收起展开
这首小诗以蔬食为切入点,跳出普通咏食诗作的浅白格局,充满了宋诗特有的理趣风味。

全诗采用反向对比的手法,先写道人以清简为宗的人生态度,将世俗眼中的“清苦”转化为安顿平生的自在,再以反问收束,直指那些一餐耗费万钱、追求奢靡饮食的权贵,点明过度追逐口腹之欲反而会被物欲束缚的内核,字里行间既流露了对安贫乐道的清居生活的推崇,也暗含对南宋初年朝堂之上权贵奢靡成风的暗讽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是朱松与方外友人匀道人同享蔬食时所作的两首绝句中的第一篇。

朱松是南宋大儒朱熹的生父,一生刚直不阿,因反对秦桧的议和政策触怒当权者,最终辞官退居,平日里多与山林隐逸、方外之士交游,这首诗正是他退居期间清简生活状态与思想志趣的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: