与匀道人蔬饭作两绝句 其二

牛羊触藩笋成竹,鹅鹜成群饱倒藤。
一饭罗摩未为孽,要知我是在家僧。

译文

收起展开
牛羊蹭着篱笆往来,新笋都已长成修竹,鹅鸭成群,在倒垂的藤蔓间饱食嬉游。
一餐清简的蔬食并不算造下罪孽,要知道我本就是身在俗世、心怀禅意的在家僧人。

注释

收起展开
  • 触藩碰撞蹭蹭篱笆,藩指竹木编成的围篱。
  • 鹅鹜鹅和鸭,这里泛指乡居家养的水禽。
  • 罗摩梵语音译,此处代指清简无荤的斋饭蔬食。
  • 在家僧指未出家剃度、身处俗世,却持守清净禅心的居士。

赏析

收起展开
这首诗以日常乡居景物起笔,前两句全用生活化的意象铺陈出一派悠然自适的田园图景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,烟火气十足。

后两句笔锋一转,从蔬食小事生发禅理,点明自己虽身处俗世、并未出家,却早已持守清净淡泊的心境,将俗家生活与禅家意趣圆融统一,全无割裂感,尽显宋代理学文人融通儒释的典型精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱松与方外友人匀道人同享蔬食时所作的两首绝句中的第二首。

朱松是理学宗师朱熹的父亲,一生雅好禅理,多与僧道隐士交游,这首诗作于他闲居闽中的时期,彼时他看淡官场浮沉,常以清蔬淡饭为乐,在日常烟火中体悟禅家清净的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: