匀道人之玉山戏作两小诗送之 其一

小雨敛尘芒屩轻,玉峰一点笠边明。
向来目尽鸟飞处,一锡今随只影行。

译文

收起展开
细雨过后尘土尽敛,匀道人脚蹬芒鞋步履轻捷,远处玉山的峰顶一点亮色,恰好从他的斗笠边缘旁显露出来。
那玉山向来是望断飞鸟踪迹才能抵达的幽远之地,如今他手持锡杖,独自一人携着清瘦身影往那里行去。

注释

收起展开
  • 芒屩用芒草编织的轻便草鞋,是古代云游僧道出行时常穿的鞋履。
  • 玉峰指玉山的峰顶,玉山又名怀玉山,是古代江南知名的道教修炼胜地。
  • 目尽鸟飞处极目远望连飞鸟的踪迹都到不了的地方,形容地域极为幽远偏僻。
  • 锡即锡杖,是僧道云游时所持的法器,这里代指匀道人出行的随身行装。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗的伤感惆怅基调,满是清逸出尘的仙气,精准贴合了送别的对象是世外道人的身份特质。前两句以景衬人,细雨收尘的清爽环境衬出道人出行的洒脱自在,斗笠边露出的一点玉峰亮色,仿佛是此行目的地在遥遥招手,画面感极强。

后两句笔意巧妙宕开,先点出玉山的幽远僻塞,再落到道人携锡杖独行的清瘦身影,将世外高人独往名山求道的孤高潇洒气质描摹得淋漓尽致,字里行间满是诗人对匀道人此番云游修行的艳羡与美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,作者朱松是南宋理学家朱熹的父亲,一生与佛道隐士多有交游。

匀道人是一位云游四方的道士,此番要前往位于今江西境内的道教名山玉山修行,朱松特意作两首小诗为他送行,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: