南浦五小诗迎劳二弟 其一

鳞生雨后东西倦,雪落竹间南北枝。
将母方勤弟行役,春风应满锦囊诗。

译文

收起展开
雨后游鱼倦于四处游弋,竹间残雪覆满了南北横斜的枝条。
我正尽心侍奉老母,劳烦你们跋涉远途,想来行囊里定是装满了满含春意的好诗。

注释

收起展开
  • 鳞生代指水中的游鱼,古人常用鳞代指水族类生物。
  • 将母奉养、侍奉母亲。
  • 行役原指因公务跋涉在外,这里泛指远行奔波的旅途劳顿。
  • 锦囊诗典出唐代诗人李贺出游时随身背负锦囊,偶得诗句就写好投入囊中,后世以此代指旅途过程中创作的诗篇。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,通篇流转着手足之间的温厚暖意,毫无雕琢痕迹。

开篇两句以景起兴,雨后倦游的游鱼、竹间留雪的枝桠,既点出初春的清和氛围,也暗喻弟弟们长途跋涉之后的疲惫状态,体恤之意藏在景物描写之中,丝毫不显刻意。后两句由己及人,先点明自己当下奉养老母的日常,再转而表达对弟弟旅途收获的期许,质朴的语句里满是亲情的真挚,也尽显诗人温良醇厚的品性。

创作背景

收起展开
这首诗的作者朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,此诗是他创作的组诗《南浦五小诗迎劳二弟》中的第一首。

当时诗人寓居南浦(今福建浦城一带),正承担着奉养老母的职责,得知久出远游的两位弟弟即将归家,心中满是欣喜,便写下这五首小诗迎接慰劳亲人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: