南浦五小诗迎劳二弟 其二

苟禄劳生不为身,强颜来此算征人。
莫将朝市轻分别,等是低回一哄尘。

译文

收起展开
你为求取俸禄奔波辛劳从来不是为了自身安逸,强撑着风尘仆仆的神色远道而来,也算作漂泊的旅人。
不要把朝堂与市井轻易分出高下差别,我们同样都是在喧嚣尘世中辗转徘徊的普通人。

注释

收起展开
  • 苟禄指为了生计、抱负求取官俸,这里没有贬义,是自谦的说法。
  • 劳生指为世事奔波劳苦的人生,出自《庄子·大宗师》。
  • 强颜指勉强支撑神色,这里形容风尘仆仆、不敢懈怠的状态。
  • 征人指远行奔波的旅人。
  • 低回指徘徊辗转,不得舒展的样子。
  • 一哄尘指喧嚣纷扰的俗世尘寰。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常迎赠诗的客套俗套,开篇就直陈兄弟二人共同的人生境遇,道尽彼此为生计、为家国奔波的身不由己,没有丝毫虚言,兄弟之间的相知相契跃然纸上。

后两句跳出世俗对朝堂与市井的高下评判,以旷达的胸襟劝慰弟弟不必为境遇的不同生出芥蒂,点明所有人都不过是尘世中辗转的凡人,语浅情深,既见出兄弟二人毫无隔阂的深厚情谊,也暗含着诗人对自身宦海沉浮经历的通透感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人朱松所作的组诗《南浦五小诗迎劳二弟》中的第二首。

朱松是理学宗师朱熹的父亲,一生仕途辗转,曾因坚决反对秦桧议和被贬出朝,晚年寓居闽地,与两位弟弟久别之后在南浦相逢,心中百感交集,便写下这五首短诗迎接慰劳远道而来的弟弟们,倾诉兄弟之间的共情与劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: