南浦五小诗迎劳二弟 其四

青山北界大江东,了了乡关在眼中。
归得一廛吾愿足,此生初不问穷通。

译文

收起展开
青山横亘在北岸,滚滚长江向东奔涌而去,
故乡的景致清清楚楚浮现在眼前。要是能回到故里拥有一处安身的居所,我的心愿就已经完全满足。这一生我从今往后,再也不会去在意人生的困顿或是显达。

注释

收起展开
  • 南浦本是古代对水边迎送之地的泛称,此处是具体地名,位于今福建境内,是朱松当时迎候二弟的处所。
  • 了了形容清晰明了、清清楚楚的样子。
  • 乡关即故乡、家乡。
  • 一廛古代指一户平民所占用的房地,此处代指普通人家赖以安身的居所。
  • 穷通原指人生境遇的困顿失意与显达顺遂,此处特指仕途上的穷达得失。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以开阔的笔力写景,青山为界、大江东流的宏阔背景之下,诗人抬眼就仿佛望见了不远的故乡,没有丝毫刻意的渲染,就把乡关在望的欣喜感烘托得格外真切。

后两句直抒胸臆,完全摒弃了传统士大夫追求仕途显达的价值取向,直言只要能和兄弟团聚、安居故里就足够,再也不把宦海沉浮的得失放在心上。全诗语言质朴自然,没有任何雕琢修饰,把经历过时局动荡、仕途挫折的文人最朴素的人生愿望写得情真意切,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗的作者朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,他生性刚直,因坚决反对秦桧的议和政策,最终被朝廷贬黜,仕途坎坷。

这组诗作于南浦水边,是朱松得知两位弟弟远道前来探望自己,又临近归乡之际写下的迎候之作,五首小诗层层递进,尽数吐露了乱世之中兄弟相依、厌倦宦海风波的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: