次几叟秋日南浦十绝句韵简子庄寄几叟 其四

两翁相对语更阑,想见风生几席间。
诗成南枝三绕鹊,樽前秋月半衔山。

译文

收起展开
两位老翁面对面长谈,不觉夜色已深,遥想清风徐徐从坐席之间生出。
新诗写成之时,南枝上的鹊鸟已经绕枝飞了三圈,酒樽前的秋月大半衔在山边。

注释

收起展开
  • 语更阑谈话一直持续到夜深,更阑指更深夜尽的时候。
  • 几席几案和坐席,代指友人闲坐交谈的座席。
  • 三绕鹊化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,此处指鹊鸟绕枝飞鸣的情态。
  • 衔山指月亮西沉,一半隐没在山后,像是被山衔住的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸雅致,没有刻意雕琢的痕迹,将友人相聚夜谈的悠然情态描摹得鲜活生动。

前一句从当下遥想友人对谈的场景,虚笔勾勒出清风吹过座席的幽闲氛围,后两句收归眼前实景,诗成鹊绕、月半衔山的画面动静相宜,将文人之间相得无间的深厚情谊,完全融于清冷疏朗的秋夜景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际文人朱松的唱和诗作,收录于其文集《韦斋集》中。

朱松与友人几叟、子庄交谊深厚,几叟曾作《秋日南浦十绝句》寄赠友人,朱松依其原韵逐首和作,这是第四首,寄给子庄同时转赠几叟,记录了秋日友人相聚夜谈的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: