答子庄见和

老去温柔失旧乡,北窗一枕午风长。
梦回未觉羲皇下,句好全胜殿阁凉。

译文

收起展开
年岁渐长,往日温柔闲适的乡居意趣已然淡去,在北窗下枕卧小憩,正午的和风悠悠绵长。
从睡梦中醒转还恍惚觉得身处羲皇治下的淳朴之世,你寄来的诗句清妙绝佳,远远胜过朝堂殿阁里的清凉。

注释

收起展开
  • 见和古典诗词中常见的敬语,指对方酬和自己的诗作,“见”在这里表示动作指向己方。
  • 羲皇即上古传说中的部落首领伏羲氏,古人认为羲皇统治的时代民风淳朴,百姓生活闲适自在,没有纷争烦扰。
  • 殿阁原指皇家宫廷中的殿阁楼台,此处代指仕宦官场的环境。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛俗套,没有堆砌客套的溢美之词,反而从个人日常的闲居体验落笔,把慵懒安适的昼寝场景写得鲜活可感,清和的风致扑面而来。

诗中化用羲皇的典故,暗合诗人不慕名利、安于退居的淡泊心境,末尾盛赞友人诗句清妙,实则暗含二人志趣相投,都不屑于追逐官场浮华的共同取向,全诗语言冲淡平和,意趣悠远,是宋代文人闲居类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者朱松是南宋著名理学家朱熹的生父,为官刚直不阿,因坚决反对秦桧的议和主张遭到贬谪,这首诗作于他退居乡野闲居的时期。

当时他远离朝堂的纷争倾轧,和一众志趣相投的友人以诗文唱和为日常乐事,友人子庄先寄赠诗作给他,他便写下这首作品作为回应酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: