游南峰赠长老

欲问春归只意行,乱红吹尽绿冥冥。
道人那管芳菲过,沙劫成灰睡未醒。

译文

收起展开
想要探寻春的归处,便随性漫行,枝头残红都被吹尽,四下里绿荫浓郁幽深。
禅院里的长老哪会在意繁花谢去,哪怕历经漫长灾劫烧成灰烬,他仍安睡未醒。

注释

收起展开
  • 意行随性而行,没有特定目的地的漫步。
  • 乱红纷乱飘落的花瓣,此处指暮春时节残存的春花。
  • 冥冥形容草木浓绿繁茂、光影幽暗幽深的样子。
  • 道人此处指佛寺中的僧人,即南峰长老。
  • 沙劫佛教术语,指历时极长、连天地都要经历毁灭的漫长灾劫。

赏析

收起展开
这首诗以暮春游山的寻常景致切入,直接跳出了传统伤春诗词的怅惘俗套。

前两句铺陈出暮春山行的鲜活画面,落红散尽、绿荫漫生,本是最容易勾惹起世人春归迟暮之愁的场景,后两句笔锋一转,刻画禅僧的超然心境,以“睡未醒”的生活化细节,将其不被外物变迁扰动的禅心写得生动鲜活。

全诗以世俗对春逝的执念,反衬禅者的旷达定力,禅意盎然却毫无说教感,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,号韦斋,一生雅好山水禅悦,多与各地寺院高僧交游往来。

这首诗作于他闲居游赏浙闽一带山寺期间,彼时他专程造访南峰寺院,拜会寺中长老,感于对方超然物外的禅者心境,便写下这首小诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: