小偈呈元声求博山鑪

鑪峯落日紫烟孤,江上扁舟失梦余。
乞我博山修净供,要知触处是匡庐。

译文

收起展开
炉峰峰顶落日斜坠,紫色烟霭悠然孤浮,我乘一叶扁舟行于江上,恍然从残梦余绪中醒转。
恳请你将博山香炉赠予我,用来修习清净的禅修供仪,要明白身之所及的每一处,都满溢着匡庐的禅意。

注释

收起展开
  • 小偈偈是梵语“偈陀”的简称,指禅家所作的短韵诗,内容多蕴含禅理,篇幅短小精悍。
  • 博山鑪即博山炉,汉代以来流行的焚香器具,炉盖雕刻成海上仙山博山的形态,是古代文人雅士日常焚香、修禅的常用器物。
  • 净供指清净的供佛礼佛仪式,也泛指禅修时焚香清供的修行活动。
  • 触处指目之所遇、身之所及的所有地方,也就是每一处当下的场景。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏兄弟七人结庐于此山学道,故而得名匡庐,是中国历史上禅学文化最为兴盛的名山之一。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以禅意贯穿,落笔极为空灵。开篇从炉峰的实景切入,将山景的清寂孤高与舟行江上的朦胧梦境感相融,先铺垫出一片没有尘俗烟火气的禅意氛围。

后两句顺势点出求炉的本意,却完全不执着于器物本身,巧妙借博山炉的“博山”二字暗合匡庐的仙山禅脉,点出“行住坐卧无不是禅”的核心禅理,把一桩寻常的索物小事写得通透脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者朱松是南宋初年著名文人,也是理学家朱熹的父亲,平生耽好禅理,常与方外友人交游往来。这首诗是他写给友人元声的禅意短偈,核心目的是向对方求取一尊博山古炉,作为日常修禅的器物。

当时朱松正辗转于江南各地避乱、为官,常以山水禅理消解世俗烦忧,这首索物小诗完全没有世俗讨要器物的俗态,通篇都浸透着空灵的禅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: