徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其二

颇怜胸次抱经纬,半缕不上山龙衣。
谁知烟雨暗青笠,得意云水春霏微。

译文

收起展开
我十分钦佩你胸中怀有经天纬地的才学,却始终无缘入朝为官、身着绣有山龙纹样的官服。
谁能想到烟雨之中你头戴青色斗笠,在春日濛濛的云水之间自在徜徉,得尽逍遥意趣。

注释

收起展开
  • 胸次胸中,心怀。
  • 经纬经天纬地的才干,代指极高的治国济世才学。
  • 山龙衣古代绣有山形和龙纹的贵族礼服,这里代指官服。
  • 青笠青色的竹制斗笠,是古代隐士、渔人出行时佩戴的雨具。
  • 霏微细雨濛濛、雾气弥漫的样子。

赏析

收起展开
这首诗摒弃了普通酬和作品常见的虚浮客套辞藻,开篇直接点出友人怀才高蹈、主动弃绝仕进的人生选择,字里行间满是真挚的叹赏与怜惜。

后两句以烟雨青笠、云水霏微的清寂淡远画面,将隐士逍遥自在的意态描摹得鲜活可感,情景高度交融,既写出了江湖放浪的隐逸之乐,也暗合了原题中“反之以古人出处之义”的深层寄托,语言清简而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松写给友人徐彦猷的酬和作品,收录于朱松的文集《韦斋集》中。

徐彦猷素来学识渊博,还没到壮年就放弃了科举仕进的道路,隐居江湖山水之间,朱松收到他寄来的诗作后,写下这组次韵作品,既赞叹友人隐逸放浪的乐趣,也暗含以古人出仕退隐的正道相勉励的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: