送求道人永福谒同参二首·其一

枯木岩头鸿雁行,十年离别话偏长。
归时囊里日溪橘,应作雪峰薝卜香。

译文

收起展开
枯木苍岩的山头上鸿雁列队飞过,阔别十年重逢话语格外绵长。
你归来行囊里装着日溪的名橘,定然会染上雪峰山栀子花的清逸禅香。

注释

收起展开
  • 同参佛教术语,指共同参禅修行的同门道友。
  • 枯木岩禅宗典籍中常用来代指修行悟道的清寂山岩,此处暗指求道人过往云游栖息的山野修行地。
  • 日溪橘福建永福日溪所产的名贵柑橘,是当地知名的方外特产。
  • 雪峰指福建闽侯的雪峰山,为唐代禅宗雪峰义存禅师的驻锡地,是江南著名的禅宗祖庭。
  • 薝卜梵语音译词,即栀子花,花香清逸悠远,常被佛家用来比喻佛法的清净妙香。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的赠别诗,全无世俗送别诗的离愁别绪,反而满是清逸出尘的方外气息。

开篇以枯木岩、鸿雁的典型禅门意象起笔,点出求道人十年来云游四方、修行不辍的行迹,十年离别后相逢话语绵长,尽是脱离尘俗的通透况味。后两句构思极妙,不说僧人此行参禅的抽象所得,反而以行囊里的日溪橘为喻,想象它沾染了雪峰道场的清修之气,最终散发出如同薝卜花一般的禅香,将抽象的禅悟体验转化为可嗅可感的具象事物,灵动别致,暗合了禅宗“一物皆含妙理”的顿悟思想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松创作的方外赠别诗,朱松是理学大家朱熹的父亲,一生与禅林僧人多有交游,诗作常带有清寂的禅意。

诗题中的永福为今福建永泰县,当地唐宋时期禅宗道场兴盛,求道人是法号为求的行脚僧人,此番要前往永福参访同门修行的道友,诗人便作这两首绝句为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: