徐侯寄示古风为别作三绝句往资一笑 其一

胸中戈甲一敌国,笔下篇章万户侯。
龙门隐吏绝人处,百事随缘莫莫休。

译文

收起展开
你胸中的韬略武功能抵得上一国之师,笔下写出的诗文功业堪比万户侯的显赫地位。
龙门隐吏有着远超常人的超脱境界,万事都随顺因缘,不要无休止地为俗事奔逐操劳。

注释

收起展开
  • 戈甲兵器和铠甲,这里代指过人的军事韬略与勇武才气。
  • 万户侯汉代封爵的最高一级,食邑万户,这里代指显赫的功业与地位。
  • 龙门隐吏这里是对超脱世俗、不逐名利的高士的戏称,龙门常被用来代指隐士的居处。
  • 莫莫休劝止之语,意思是不要无休止地奔逐操劳,要懂得适可而止。

赏析

收起展开
这首小诗一改送别诗常见的凄婉感伤格调,出语爽健,格调旷达。

开篇两句以极夸张的笔力盛赞友人的文武全才,将胸中韬略与笔底文才并举,气势开阔,不落俗套。后两句笔锋一转,从推崇功业转向劝慰友人,点出隐者超脱常人的境界,劝他万事随顺因缘,不必为世俗名利汲汲奔忙,尽显宋人诗作重理趣、重人生体悟的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的酬赠之作,收录于其文集《韦斋集》中。

当时朱松收到友人徐姓官员(即题中“徐侯”)寄来的一首留别古风,便创作了三首七言绝句作为回赠,这是其中第一首,意在打趣宽慰即将离别的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: