题蛟湾小庵二绝·其一

浮尘不到客眉开,乞食幽人晚未回。
相对西山全体现,逢人莫道只空来。

译文

收起展开
俗世的尘嚣丝毫侵扰不到这方清净之地,到访的游人眉头舒展,外出云游乞食的庵中隐者到天色已晚还没有归来。
此刻我与西山的完整形貌面面相对,悟到了万物本真的全然显现,你遇见旁人千万不要说此番来此只是空手而归。

注释

收起展开
  • 浮尘指俗世的纷扰、尘世间的琐事。
  • 幽人此处指隐居在小庵中的僧人。
  • 全体现字面指西山的全貌毫无遮蔽地展露,同时暗合禅家义理,指代万物的本真本体全然显现。
  • 空来双关语,字面指空手而来没有获得世俗财物,也暗指禅门“空”的核心义理。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的日常叙事融禅理于游赏体验,全无宋代理学家诗常见的说教生硬感。开篇先点出小庵远离尘嚣的清幽属性,访客自然舒展愁眉的细节,直接烘托出此地消解俗世烦忧的氛围,庵主外出晚归的留白,更衬出禅林无拘无束的自在感。

后两句由景入理自然跳转,当人彻底放下俗念直面西山全貌时,所获得的精神体悟早已超出世俗功利的评判标准,末句的劝语点破全诗内核:只要能直面本真的自然与本心,便从来不会是“空来”一场,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,是他寓居福建一带游赏山野禅院时的即兴题咏。

朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,一生浸染儒释道三家思想,常流连郊野禅林与隐僧交游,这首小诗便是他造访蛟湾临水小庵时写下的组诗第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: