示僧

朱松 · 宋代

清溪净写碧巑岏,雨后相携石路干。
认取此山巉绝影,他年何处钵中看。

译文

收起
清澈的溪水清晰映出青翠高耸的峰峦,雨后我们结伴同行,山间石路早已干爽。
请你好好记取眼前这险峻峭绝的山影,来年你又能在哪里的钵盂中重见这般风景呢。

注释

收起
  • 碧巑岏指青翠高峻的山峰,巑岏本用来形容山高峻挺拔的样子。
  • 巉绝形容山势险峻陡峭,雄奇绝险。
  • 即钵盂,是僧人外出修行时随身携带的食器,此处代指僧人随身器物。

赏析

展开
这首小诗篇幅短小,却融写景、禅理于一体,兼具文人的清雅意趣与禅门的含蓄韵味。

前两句铺写山行即景,澄澈清溪倒映高碧峰峦,雨后石路干爽,诗人与友人相携同游,笔调干净清疏,勾勒出一幅明净清新的雨后山行图,清雅幽静的氛围天然契合僧人的修行气质。

后两句翻出新颖立意,诗人先提醒僧人认取眼前的巉绝山影,再以一句诘问收束全诗,暗含禅家"当下即是"、美景难再的深意,既有对同游时刻的珍惜,也有禅理的点化,短小隽永,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人朱松题赠给同游山水的僧人的作品,"示僧"即为题写出示给僧人。朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,生平多与方外僧人交游,这首诗是他与僧人同游山中时,即兴创作的赠人之作。