牛尾狸二首 其一

压糟玉面天涯见,琢雪庖霜照眼明。
投筯羞颜如甲厚,南山白额正横行。

译文

收起展开
酒糟腌渍过的牛尾狸毛色莹白似玉,我在流落天涯的南方偶然得见,烹制后的肉质像雕雪凝霜般洁白,鲜亮得晃人眼目。
我举筷想要享用这道珍味,脸上的羞愧厚重得如同铠甲,想到南山的白额猛虎正在世间横行肆虐。

注释

收起展开
  • 牛尾狸又名果子狸,是南方山林特产的野味,肉质洁白鲜美,为古时珍味。
  • 压糟用酒糟腌渍食材的传统加工方法,能为食材增添特殊香气。
  • 琢雪庖霜形容烹制好的牛尾狸肉质洁白,如同雕琢的白雪、凝聚的霜雪。
  • 投筯拿起筷子,筯同“箸”,就是筷子。
  • 南山白额指南山的白额猛虎,这里暗喻当时南下侵宋、四处劫掠的金兵。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏食诗作的浅俗趣味,前两句极写牛尾狸的珍美洁白,笔调细腻生动,将食材的色泽质感描摹得极具画面感。

后两句陡然翻转,由口腹之欲转向对时局的深切关切,诗人身处乱世,享用珍味时想到外敌横行、民生多艰,不由得生出深重的愧疚之情,以白额虎喻金兵的比喻贴切自然,全诗篇幅短小却意蕴沉厚,体现了南宋初年爱国士人普遍的忧国情怀。

创作背景

收起展开
朱松是南宋初年著名文人,理学家朱熹的父亲,一生力主抗金,坚决反对朝廷偏安求和的妥协政策。

这首诗作于宋室南渡之后,当时朱松为躲避战乱流寓闽地一带,偶然吃到当地特产的牛尾狸,并未沉溺于口腹之欲,反而由食味生发家国之思,写下这首寄寓深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: