牛尾狸二首·其二

物生甚美世所忌,吹息雪中成祸胎。
汤鼎卯杯频下箸,江南归梦打围来。

译文

收起展开
世间万物但凡禀赋至美,向来就容易为世俗所忌,这牛尾狸在雪地里喘息觅食,反倒就此酿成了杀身的祸胎。
对着烹煮珍馐的汤鼎与清晨的酒盏我频频动筷,恍惚间江南故里的围猎旧事都随归梦一同涌了过来。

注释

收起展开
  • 牛尾狸即果子狸,面白尾黑,肉质极为鲜美,是古代江南公认的珍味食材。
  • 汤鼎古代用来烹煮食物的鼎状炊具,这里指盛着狸肉羹的食器。
  • 卯杯卯时的酒杯,代指清晨的酒盏。
  • 下箸动筷子进食,箸是筷子的古称。
  • 打围古代多人合围的狩猎方式,这里指江南冬日围猎捕捉牛尾狸的旧俗。

赏析

收起展开
这首诗看似咏叹食材牛尾狸,实则暗含深刻的人生寄寓。开篇两句点出“美物招忌”的事理,借牛尾狸只因肉质鲜美便遭围杀的遭遇,暗讽世俗社会中怀才者常无端遭祸的不公现实,也暗含诗人身处动荡官场、想要全身远害的隐衷。

后两句由食珍味转入乡思,诗人在北方客居的宴席上频频动筷享用狸肉,思绪却早已飞回江南故里,仿佛亲眼见到了乡人冬日合围狩猎的热闹场景,将宦游的孤寂、对故乡的思念与对乱世的感慨尽数融于二十八字之中,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗的作者朱松是南宋大儒朱熹的父亲,身处两宋易代的动荡时期,历任福建、浙江等地官职,为官刚直不阿,后来因反对秦桧议和被贬出朝。

这首诗作于朱松北渡宦游期间,冬寒时节友人以江南珍味牛尾狸烹制菜肴相赠,他食罢感念此物本是江南山野常见的猎物,由此牵动乡思,写下这两首咏物兼抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: