牡丹花二首 其一

余芳卷地还春去,谁送洛花供眼青。
沉香亭北真一梦,今见宗支亦典刑。

译文

收起展开
残花遍地飘落,春天已然悄然归去,是谁送来洛阳牡丹,让我得以饱赏这悦目的秀色。
当年唐玄宗与杨贵妃在沉香亭北共赏牡丹的盛唐盛事恍如一场旧梦,如今见到这些牡丹的后裔品种,也足以称得上是风骨犹存的典范。

注释

收起展开
  • 洛花即洛阳花,特指洛阳牡丹,北宋时洛阳牡丹为天下之冠,世人常以洛花代指牡丹。
  • 供眼青让人眼前一亮、赏心悦目,此处指得以尽情观赏喜爱的景致。
  • 沉香亭北典出唐代李白《清平调》其三,“解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干”,记录唐玄宗与杨贵妃在长安兴庆宫沉香亭共赏牡丹的典故,代指盛唐盛世的繁华往事。
  • 典刑通“典型”,原指旧法、常规,此处引申为保有原有风骨的典范、足以为范的美好模样。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的短诗完全跳出了普通咏花诗描摹花容姿态的俗套,全程以花寄意,将个人的身世之感与家国的兴亡之叹完全熔铸在短短四句之中。

诗的前两句先点出春尽花残的暮春背景,以反问语气引出洛阳牡丹的出场,暗合了诗人在南渡流离的岁月里意外见到故土名花的惊喜。后两句巧用盛唐沉香亭赏牡丹的典故,将盛唐盛世、北宋承平时代的繁华都比作一场幻梦,眼前留存的牡丹品种,就如同残存的中原文脉,哪怕历经离乱,依然保有故土的风骨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是朱松南渡寓居闽地时期的作品。

朱松是南宋大儒朱熹的父亲,毕生力主抗金恢复中原,因反对秦桧议和被贬,终生以未能重返故土洛阳为憾,偶然在江南见到从中原流传至此的洛阳牡丹品种,触动积压已久的家国心绪,便写下这组咏花诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: