牡丹花二首 其二

鹤林阆苑两萧瑟,付与大千沙劫灰。
尺五城南花溅泪,诗成看镜觉摧颓。

译文

收起展开
曾经盛放牡丹的鹤林古寺与传说中的神仙阆苑都已满目萧瑟,名花的踪迹仿佛都消散在大千世界的漫漫劫灰之中。
昔日繁华的城南胜地残花带泪,诗作成后揽镜自照,只觉容颜衰颓满心怅惘。

注释

收起展开
  • 鹤林指鹤林寺,江南著名古寺,旧时以盛放牡丹闻名。
  • 阆苑传说中神仙居住的园林,这里代指昔日北宋都城汴梁的皇家园林。
  • 大千沙劫佛教语,指大千世界中无数次的漫长劫数,这里代指动荡离乱的漫长岁月。
  • 尺五城南化用杜甫诗句典故,原指唐代长安城南韦杜两大望族的居所,这里代指北宋汴梁城南的繁华胜地。
  • 摧颓指容颜衰老,精神颓丧。

赏析

收起展开
这首诗没有着意描摹牡丹的形色姿态,全程以牡丹的零落为引,将个人身世之悲与家国沦丧之痛融为一体。

开篇以两处名园的萧瑟起笔,将牡丹的消逝置于宏大的时空背景之下,把寻常的落花之叹升华为沧海桑田的故国之思。后两句化用杜甫“感时花溅泪”的经典诗意,把花的飘零和自身的镜中衰颓对照写来,沉郁顿挫,情感厚重,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋灭亡之后,朱松南渡避乱时期的咏物抒怀作品。朱松是南宋初年主战派官员,也是朱熹的父亲,一生力主抗金恢复中原,却在偏安的南宋政局下屡遭主和派排挤。

诗人借咏叹牡丹的凋零残破,寄托自己对故国故都风物的深切思念,以及时局动荡、年华空逝的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: