洗儿二首 其二

举子三朝寿一壶,百年歌好笑掀须。
厌兵已识天公意,不忍回头更指渠。

译文

收起展开
孩子出生三日我备好一壶贺寿的喜酒,唱着祈愿百年安康的吉歌,开怀笑得胡须都掀动起来。
早已厌倦连年战乱的我深知上天的心意,实在不忍心再回头去指斥那些挑起祸乱的元凶。

注释

收起展开
  • 举子这里指刚出生的幼儿,即后来的南宋理学家朱熹。
  • 三朝传统民俗,婴儿出生第三日举行的庆贺礼仪,俗称“洗儿礼”。
  • 掀须胡须都被笑意掀动,形容人开怀大笑的情态。
  • 天公意上天的意愿,这里暗指上天也厌弃战乱、期盼太平的意向。
  • 渠古汉语代词,此处指代那些挑起战祸、祸国殃民的主和投降派当权者。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统洗儿诗一味祈愿子嗣富贵长寿的俗套,将普通家庭的添丁之喜,和士大夫忧怀时局的家国担当自然结合,格局远超同类题材作品。

前两句以极鲜活的生活化细节,把初为人父的欣喜情态刻画得跃然纸上,寿酒、欢歌、掀须的动作都充满了烟火气的暖意。后两句笔锋陡然一转,从满溢的喜意落到对乱世的沉痛感慨,明明是庆贺新生命降生的喜事,却藏着对连年兵祸的深恶痛绝,刚迎来新生命的诗人,不忍再细数乱世的疮痍,复杂厚重的情感转折毫无生硬之感,也提前显露了朱松后来因反对秦桧议和被贬的刚直襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和七年(公元1125年),是朱松为幼子朱熹出生三日举办传统“洗儿”民俗仪式时,所作的二首组诗的第二篇。

当时宋金交战、中原动荡,朱松作为坚定的主战派文人,既为喜得子嗣满怀欣喜,又对兵连祸结的时局深为忧虑,便将个人家事之喜与家国乱世之叹融为一体,写下了这首不落俗套的洗儿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: