梅花三首 其一

怕见繁枝不忍攀,风巵绿浪雪斓斑。
多情一醉年年事,须及疏英的皪间。

译文

收起展开
我不忍攀折盛放的繁枝,怕见梅花零落,风中杯酒漾着清光,枝上残雪与花色交映得斑斓错落。
年年都要为梅花赴一场多情的醉饮,一定要赶在疏朗的梅花开得鲜亮明丽的时节。

注释

收起展开
  • 风巵风中所持的酒杯,巵是古代的圆形酒器。
  • 斓斑色彩错落斑斓的样子,此处指梅枝上落雪与花色交相映衬的状态。
  • 疏英疏朗开放的梅花花朵。
  • 的皪光亮鲜明的样子,此处形容梅花盛放时明丽鲜亮的姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗一味渲染孤寒苦寒的固化思路,以惜花恋花的生活化视角切入,将人与梅花的相处写得极富人情味。

前两句先铺陈诗人对梅花的怜惜心态,不肯攀折繁枝的细节尽显温柔,对酒观梅、雪色花色交相映衬的画面清和雅致。后两句翻出新意,将年年赏梅醉饮当成固定的人生雅事,点明要赶在梅花最明丽的时刻赴约,把对梅花的喜爱写得鲜活真切,也暗合了诗人珍惜美好时序、不肯同流合污的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,此诗作于北宋末年他闲居闽中的时期。

诗人彼时不愿趋附朝中主和派权贵,退居乡里以吟咏自遣,这组咏梅诗共三首,均以梅花为核心吟咏对象,寄寓了诗人清雅淡泊、不随流俗的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: