寄吴大卿二首 其一

谢公拥鼻忧不免,笑闵乞燔东郭颜。
问讯袖中医国手,不应长与一筇闲。

译文

收起展开
当年谢安隐居时仍心怀天下难免忧思,笑着怜悯那些像东郭先生一样安于饥寒隐逸的人。
我特意问候你这位袖中藏有匡扶国政才干的能人,你总不该长久倚着手杖过着闲散的隐居生活。

注释

收起展开
  • 谢公拥鼻谢公指东晋名相谢安,拥鼻即拥鼻吟,典出谢安隐居东山时仍心怀天下,常捂鼻长吟抒发忧思的旧事。
  • 乞燔东郭典出《史记·滑稽列传》,指西汉东郭先生长期隐居贫困,鞋履不全在雪中行走的典故,此处代指安于隐逸困顿的士人。
  • 医国手原指能够匡正国家弊病的杰出人才,此处是对吴大卿济世才干的高度称赞。
  • 筇用筇竹制作的手杖,古代隐士常携之游山,此处代指闲散的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,前两句以谢安隐居仍不忘国事的典故,反衬出只顾隐逸避世、无视家国危难的庸人,暗含对友人品格与格局的肯定。

后两句直接点明寄赠主旨,语气温和恳切,既饱含对友人的敬重,也寄寓了诗人自身心忧时局、渴望济世安民的政治理想,是南宋初年主战派士人精神风貌的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,是南宋初年诗人写给友人吴大卿的寄赠作品。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷偏安江南,不少身怀才干的士人选择退隐山林,朱松本人力主抗金,坚决反对秦桧的和议政策,因此作此诗寄赠友人,希望对方不要埋没才干,出山为国效力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: