寄吴大卿二首 其二

江村小筑兴不浅,奈有灵山香火缘。
经世心知焦谷颖,归耕犹恐度公前。

译文

收起展开
在江边村落的小小居所里我兴致悠然,奈何早已和灵山佛事结下了深厚的香火因缘。
我深知经世济民的才干就像焦枯山谷里生出的新芽般珍稀,想要归隐躬耕还怕赶不上先贤度公的行迹。

注释

收起展开
  • 小筑指规模不大的乡野居所,是古代士人归隐后常修建的简陋闲居建筑。
  • 灵山原指佛教传说中的灵鹫山,此处代指佛门修行的名山胜地。
  • 香火缘指与佛门、宗教事务的因缘,也泛指与僧道往来的交谊。
  • 焦谷颖焦枯的山谷中萌生的新芽,此处比喻历经乱世磨难后,残存的经世济民的微小才干与生机。
  • 度公指东晋高僧慧远,他曾在庐山结白莲社,吸引诸多当世名士追随归隐,此处代指归隐的前代先贤。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年理学家抒怀诗的典型代表,全无浮艳雕琢的辞藻,完全以直陈胸臆的白描手法写尽乱世士人的矛盾心境。

首联先点出闲居江村的悠然意趣,随即笔锋一转,点出自己早已亲近佛老的隐者底色,暗合了两宋易代之际士大夫普遍出入佛道的时代风尚。

次联将入世的初心与出世的向往并置,既没有完全抛却经世济民的儒家理想,又对归隐先贤充满了追慕之情,把乱世之中士人在仕与隐之间的犹疑与抉择写得格外真切厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时朱松因坚决反对秦桧的议和政策,被朝廷贬黜,退居在福建一带的乡野间。

朱松与友人吴大卿志趣相投,二人都在乱世中萌生了远离官场、归隐田园的想法,这首诗便是他寄赠给吴大卿,抒发自身出处进退复杂心境的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: