桃花

朱松 · 宋代

核裹黄泥洒石崖,今年繁蕊便争开。
游人要识春多处,但觅红云逐水来。

译文

收起
裹着黄泥的桃核撒落在石崖边,今年繁茂的桃花便争相绽放。
游人想要知晓春色最浓郁的地方,只需追寻红云顺着流水找来。

注释

收起
  • 核裹黄泥指带着黄泥的桃核,桃花落后果实腐烂,桃核带泥附着在山野石崖之上。
  • 繁蕊繁茂的花蕊,此处代指盛开的桃花。
  • 红云形容大片盛放的绯红桃花,远看如同红色云霞一般。

赏析

展开
这首咏桃花的小诗构思新颖,不落俗套。开篇没有直接铺写桃花盛放,反而从落核生根写起,既点出桃花生长在山野石崖之间的野逸环境,也暗赞了桃花蓬勃顽强的生命力。

次句“争开”二字,将春日桃花挨挤着绽放的鲜活姿态写得跃然纸上,赋予桃花灵动的生气。末尾两句将漫山桃花比作红云,点出寻春路径,既写出了桃花沿水盛放的烂漫景致,又暗含着“春色自在郊野”的理趣,全诗语言浅近清新,意境鲜活灵动,将山野春光的明媚动人表现得淋漓尽致,也透露出诗人寻春赏景的悠然欣喜之情。

创作背景

展开
这是宋代诗人朱松创作的一首写景七言绝句,是诗人出游郊野,见到山野间野生桃花烂漫开放的春日景致时即兴创作的。

朱松是南宋理学家朱熹的父亲,为人正直,诗文风格多清新自然,这首小诗便是他流连山野春光时的即兴遣怀之作。