送山老住三峰寺 其二

钵中忽见三峰影,便觉市廛尘涴人。
寄语阶前石池水,老夫衰发已盈巾。

译文

收起展开
僧人的钵盂之中忽然映出三峰的山影,顿时就觉得市井的尘俗之气沾污了人身。
我传话给三峰寺阶前的石池之水,我这老翁的衰白头发已经多得快要堆满头巾。

注释

收起展开
  • 钵即钵盂,佛教僧侣常用的食器,是佛门的代表性器物。
  • 市廛市井街市,商铺民居聚集的地方,这里代指纷扰的世俗尘世。
  • 尘涴被尘土沾污、污染,这里指世俗尘劳对人的牵绊。
  • 盈巾堆满头巾,古人年老头发易脱落,落发堆满巾帽是典型的衰老写照。

赏析

收起展开
这首小诗以禅意开篇,落笔十分奇崛,钵中忽然映出山影的细节瞬间打通了俗界与禅境的边界,仿佛清净的山林禅意刚一显露,俗世的尘劳污气就立刻无所遁形,把对禅林境界的推崇写得灵动鲜活。

后两句笔锋陡然一转,不再着墨于对友人入山住持的艳羡,反而对着寺前池水自陈衰老之态,看似平淡闲淡,实则暗含了南宋乱世之中诗人辗转蹉跎、壮志消磨的隐衷,禅家的清意与士大夫的身世之感自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松为送别方外友人山老禅师前往三峰寺担任住持而创作的组诗第二首。

朱松是大儒朱熹的父亲,一生仕宦却素来亲近禅林,与诸多僧侣交游颇深,这类赠别禅友的小诗往往暗含他对清净出世境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: