题赵守中江行初雪图

江阔云垂满袖风,急须下马一尊同。
正应无奈催诗雪,句在渠侬拥鼻中。

译文

收起展开
江面辽阔云气低垂,寒风灌满了衣袖,赶忙下马与友人共饮一杯暖酒。
正遇上恼人却又催发诗兴的初雪,好诗句就酝酿在你我捂鼻苦吟的雅态之中。

注释

收起展开
  • 赵守中宋代文人,朱松的友人,生平记载较少,以收藏书画知名。
  • 一尊同一同共饮一杯酒,“尊”通“樽”,古代盛酒的青铜器具,这里代指酒。
  • 渠侬宋元时期吴地方言,意为“你”或“你们”,这里指一同赏雪观画的友人。
  • 拥鼻即“拥鼻吟”典故,出自《世说新语》,东晋谢安有鼻疾,吟诵诗文时常捂着鼻子,后世以此指代文人雅意苦吟的状态。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题画诗描摹画面细节的俗套写法,没有直接刻画《江行初雪图》中的江天雪景、行旅舟楫,而是从当下赏画的实景场景落笔,先写江风袭人的清寒体感,再写邀友共饮的悠然兴致,最后点出初雪催发诗思的意趣,直接把画中意境和眼前实景完全交融在一起。

全诗语言浅白风趣,化用“拥鼻吟”的典故毫无生硬堆砌之感,将赏画、饮酒、咏雪三件文人雅事自然串联,尽显宋代士大夫品鉴书画时松弛风雅的生活情态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱松为友人赵守中所藏的《江行初雪图》画作题写的题画绝句。

朱松是理学大家朱熹的父亲,平生雅好书画品鉴,这首诗作于他宦游闽地期间,友人赵守中拿出珍藏的雪景行旅图邀他共赏,恰逢户外初雪飘落,诗兴勃发之下便题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: