颂古三首 其一
南来本欲破邪说，纸灯灭处难分雪。
踏着秤锤硬似铁，错认乌龟唤作鳖。
踏着秤锤硬似铁，错认乌龟唤作鳖。
我当初从南方游方而来，本为破除世间的邪妄谬说，纸灯熄灭之后昏黑一片，连是非黑白都难以分辨清楚。
脚下踩到秤锤才觉它沉重坚硬如铁，心智昏昧之中错把乌龟当成了鳖来叫唤。
译文
收起注释
收起- 颂古禅宗特有文学体裁，指禅人以诗偈形式歌咏、评点古代禅宗公案，接引后学开悟的作品。
- 破邪说破除违背禅门正见的邪妄谬论。
- 难分雪难以分辨清楚黑白、是非、对错，禅门常用语，指失却本心参照后无法判断正见。
- 秤锤即秤砣，铁质的称重配件，这里用来比喻顽固难化的执着妄念。
赏析
展开
这首禅诗完全摒弃了传统文人诗的典雅用典，全以民间日常俚俗事物入诗，充满了禅门特有的活泼机趣。
全诗以一连串反差极强的生活化意象层层递进点破禅理：原本怀抱着破邪显正的宏大志向出发，却在昏暗中失却本心参照，连最基本的是非都分辨不清，最终落得认龟为鳖的笑柄，暗喻世人若执着于向外求法，不从本心中觉悟，只会在妄念中越走越偏，闹出自欺欺人的笑话。整首诗语言诙谐直白，机锋藏于俗事之中，余味悠长。
全诗以一连串反差极强的生活化意象层层递进点破禅理：原本怀抱着破邪显正的宏大志向出发，却在昏暗中失却本心参照，连最基本的是非都分辨不清，最终落得认龟为鳖的笑柄，暗喻世人若执着于向外求法，不从本心中觉悟，只会在妄念中越走越偏，闹出自欺欺人的笑话。整首诗语言诙谐直白，机锋藏于俗事之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首是宋代临济宗禅僧释宗琏所作的禅门颂古诗，颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以通俗诙谐的诗句点评古代禅宗公案，接引初学禅者破除执念。
这首诗所颂的是禅宗中关于禅僧参究本心、破除知见障的典型公案，诗作刻意不用晦涩的佛典术语，以日常俚俗意象传递禅门机锋，意在让普通学人也能领会执迷外相的谬误。
这首诗所颂的是禅宗中关于禅僧参究本心、破除知见障的典型公案，诗作刻意不用晦涩的佛典术语，以日常俚俗意象传递禅门机锋，意在让普通学人也能领会执迷外相的谬误。