颂古七首 其四

安贴邦乡老赵州,时辰使得最风流。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

译文

收起展开
那安居乡野、接引四方的赵州古佛,施教时拿捏时机的做派最为潇洒自在。
今日有酒便今日尽情酣醉,明日的忧愁待到明日来临再去发愁。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属诗歌体裁名,以韵语歌咏历代祖师的机锋公案,启发修行者开悟。
  • 赵州指唐代高僧从谂,因长期驻锡赵州观音院,世称“赵州古佛”,是禅宗史上以机锋圆融敏捷著称的高僧。
  • 安贴也作“安帖”,这里指安然闲适、安居一方的状态。
  • 时辰这里指禅师接引学人、随机施教的契机与分寸。
  • 风流这里指不落俗套、潇洒自在的禅门做派。

赏析

收起展开
这首诗是禅门颂古中的上乘之作,前两句直接点出赵州禅师的核心禅风特质:他一生安居赵州,数十年接引天下学人,施教时总能精准拿捏最恰当的时机,禅风洒落圆融,毫无滞碍。

后两句直接化用罗隐的传世名句,却完全脱去了原诗中怀才不遇的愤懑情绪,转而表达禅宗所推崇的“饥来吃饭困来即眠”的随缘任运的生命态度,不预虑未来的虚妄烦恼,安住当下的每一刻,将世俗的抒怀诗句点化成了充满禅意的悟道偈,毫无斧凿痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗禅师释祖璿所作的禅门颂古组诗中的第四首,属于典型的禅宗公案诗,歌咏的是唐代著名高僧赵州从谂禅师的禅门风范。

颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以简短韵语歌咏古代禅师的开悟公案,接引普通学人领悟禅理,这首诗还化用了唐末诗人罗隐《自遣》中的成句,将世俗的旷达情怀转化为禅宗随缘任运的至高境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: