偈三首 其三

达磨祖师在脚底,踏不着兮提不起。
子细当头放下看,病在当时谁手里。
张公会看脉,李公会使药。
两个竞头医,一时用不着。
药不相投,错错,吃茶去。

译文

收起展开
达摩祖师本就踩在你的脚底下,你既踩不到实处也没法把它提起来。
你且仔细地当下放下所有妄念反观,
这向外求法的病根原本长在谁的手里?
张大夫擅长诊脉辨症。李大夫擅长开方用药。
两个人抢着上前要给你治病,到头来半点也用不上。药方根本不对你的症,全错了全错了,不如去喝茶吧。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫颂,是禅僧用来宣示禅理的韵语短句,篇幅自由,多暗含机锋。
  • 达磨即菩提达摩,被中国禅宗尊为初祖,是南朝时期从印度来华传法的高僧。
  • 子细同“仔细”,此处指放下向外驰求的妄念,向内审慎观照自心。
  • 竞头医抢着上前医治,此处比喻各类执着于僵化修行方法的修行人。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了常规古典诗歌的抒情范式,以极度俗白的比喻直指参禅最核心的迷执:不少学人一味向外追寻达摩祖师的“西来意”,却不知自性本自具足,所谓祖师、禅理从来都没有离开过自身,全是向外驰求的妄念生出的虚幻执念。

后半部分以医家诊病为喻,把各类僵化的修行法门比作不同医生开出的标准化药方,若是不能契合学人当下的根机,所有看似正确的禅法全成了无用的多余之物。接连点出“错错”扫空所有义理思辨,最后直接化用禅林著名的“吃茶去”公案,把所有迷悟对立、求法执念全部消解,引导学人直接回归当下的平常生活,尽显临济宗“杀活自在”的机锋特色。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《嘉泰普灯录》与《全宋诗》,是宋代临济宗禅僧释慧方为接引参禅学人所作的开示作品。

两宋时期禅林盛行以机锋偈语破除学人迷执的教学方式,反对信众执着于外在祖师偶像、固化经教义理,主张禅法完全不离当下日用,这首作品正是当时禅门风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: