颂古三十八首 其五

不是风旛不是心,从来只为少知音。
举头万里长空外,唯见白云流水深。

译文

收起展开
既不是风动也不是幡动,亦非指向妄心,这桩公案自古以来就只因为缺少真正领会禅理的知音。
抬头望向万里澄澈的长空之外,只见白云悠悠飘飞、流水缓缓远去,意境清旷深渺。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文学体裁,指禅僧以诗歌形式对古代禅宗公案进行赞颂评议,阐发禅门妙理的作品。
  • 风旛即风幡,典出《坛经》,六祖慧能在广州法性寺见二僧争论风动还是幡动,慧能提出“不是风动,不是幡动,仁者心动”的著名论断。
  • 知音这里特指能够领会不落两边、无住无念禅理的开悟之人,并非世俗意义上的知己友人。

赏析

收起展开
这首颂古跳出了多数同类作品复述公案的套路,开篇直接否定风动、幡动、心动三类常见的执念化解读,单刀直入点出禅理不滞于任何具象名相的核心。

后两句完全抛开抽象义理,以万里长空、白云流水的清旷自然意象,把不可言说的禅境具象化,没有半句说教,却将任运自在、无拘无缚的开悟境界全然托出,空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释慧方所作的禅门颂古作品,属于《颂古三十八首》组诗中的第五首,所颂的是禅宗史上著名的六祖慧能风幡论公案。

宋代禅风极为兴盛,禅僧常以诗歌形式对历代禅宗公案进行评唱点化,接引学人破除执念、明心见性,这首诗正是这类禅门文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: