颂古三十八首 其一○

南泉提起为诸人,自是诸人眼不亲。
付与赵州呈好手,拈来觌面便翻身。

译文

收起展开
南泉普愿禅师当年为一众学人提起公案开示,偏偏是学人自己的道眼未能亲证真意。
将这则公案交付给赵州从谂禅师施展高明手段,随手拈来当面就翻转窠臼打破凡情知见。

注释

收起展开
  • 南泉指唐代著名禅僧南泉普愿,为马祖道一禅师的法嗣,禅风高古,常以反常合道的机锋接引学人。
  • 赵州指唐代禅僧赵州从谂,南泉普愿的法嗣,驻锡赵州观音院,行化一方,禅风平实而机锋凌厉,有“赵州门风”的美誉。
  • 觌面当面、迎面,禅门语境中也指不隔丝毫、直下呈现的状态。
  • 翻身禅门术语,指挣脱世俗知见的束缚,跳出常规思维窠臼,直下契入本心的悟境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门文学作品,完全跳出了世俗诗歌写景抒情的常套,以极简的笔墨点透两三代禅师之间的机锋传承脉络。

前两句点出南泉禅师明明已经把最直接的禅法要义摆在学人面前,多数人却因为自身的妄见遮蔽,始终不能亲证领会的情状;后两句盛赞赵州从谂的禅机妙用,一个“拈”一个“翻身”,把禅门不立文字、活泼泼的超越性展现得淋漓尽致,全诗没有华丽辞藻,却字字藏锋,是宋代禅林颂古作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释慧方所作的禅门颂古偈颂,收录于《全宋诗》与禅宗灯录典籍中。

颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式对前代著名禅门公案进行赞颂、提撕,帮助学人领会禅机,这首诗所评唱的是南泉普愿接引赵州从谂的著名公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: