颂古三十八首·其十二

一口吸西江,通身不隐藏。
圣凡不到处,顶上放祥光。

译文

收起展开
悟道之人一口便能吸尽整条西江之水,全然展露本真毫无半分掩藏。
在圣人和凡夫都无法企及的玄妙境地,头顶之上自然绽放出祥瑞灵光。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以韵语诗偈的形式歌咏、评点古代禅宗公案,目的是启发修行者开悟。
  • 一口吸西江出自禅宗著名公案,庞蕴居士参访马祖道一时曾以“一口吸尽西江水”形容悟道者打破时空边界的超绝境界,是禅门常用的典故。
  • 圣凡圣指证得圣果的得道修行者,凡指沉迷世俗的普通凡夫,圣凡不到处即超越凡圣二元对立的禅理本源境地。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛教术语,以极富张力的意象层层递进,描摹出大彻大悟者的自在状态。

开篇用“一口吸西江”这种违背日常物理常识的夸张写法,直接打破常人认知里的时空桎梏,凸显悟道者精神世界的绝对自由,第二句点出通透无遮、毫无挂碍的本真状态,第三句将意境推到凡俗与圣贤的思维都无法抵达的本源之处,末句以“顶上放祥光”的具象化描写,把禅悟之后生发的内在智慧光明外化,整首诗气韵贯通,禅意盎然,是宋代禅林颂古作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释慧方所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》中。

颂古是宋代禅宗极为流行的文学体裁,通常以简短的诗偈形式,对前代著名禅宗公案进行评唱阐释,接引修行者跳出常规思维,领悟禅门的终极义理。这首诗直接化用了马祖道一与庞蕴居士“一口吸尽西江水”的传世公案,来描摹明心见性之后的通透境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: